📋 3줄 요약Famitsu·CESA·닌텐도 IR 등 일본어 소스를 일일이 읽는 데 시간이 너무 든다.Claude에 원문을 넣고 KPI 중심으로 정리하면 30분 안에 끝난다.수치는 반드시 원문 대조. AI는 단위를 헷갈려한다.일본 게임 뉴스, 왜 직접 읽기 힘든가닌텐도 신작 발표가 나면 Famitsu나 4Gamer에 상세 기사가 뜬다. 문제는 전부 일본어라는 점. 번역기 돌려도 게임 업계 용어가 섞이면 문맥이 어색해진다. IR 자료는 영문도 제공하지만, 일본어판이 더 빠르고 자세하다.그래서 Claude 같은 AI를 쓰기 시작했다. 일본어 원문을 통째로 넣고 "핵심 수치만 정리해줘"라고 하면 30분 안에 정리가 끝난다. 다만 수치 검증은 손으로 해야 한다. AI가 만 단위와 억 단위를 가끔 헷갈린다.주요 ..
📋 3줄 요약닌텐도 IR 자료는 영어·일본어로 무료 공개된다.Claude에 PDF 텍스트를 넘기면 핵심 수치만 10분 안에 뽑을 수 있다.AI가 뽑은 숫자는 원문과 반드시 대조해야 한다.닌텐도 IR 자료 구조자료명발행 주기핵심 내용결산 단신분기 (4회/년)매출, 영업이익, 하드/소프트 판매량결산 설명회 자료연간IP별 실적, 지역별 매출 비중연간 보고서연 1회사업 전략, 리스크, 재무제표모두 nintendo.co.jp/ir에서 다운로드할 수 있다.내가 보는 핵심 지표하드웨어: 누계 판매량 vs 전분기 추이, 신형 출시 일정소프트웨어: 타이틀별 판매량, 퍼스트파티 vs 서드파티 비중재무: 매출·영업이익·영업이익률 변화, 지역별 매출 구성전망: 연간 가이던스 수정 여부, 신작 파이프라인AI 활용 흐름Step..
📋 3줄 요약일본 게임시장 정보는 Famitsu·CESA·닌텐도 IR 등 소스가 분산되어 있어 수집에 시간이 많이 걸린다.Claude 등 AI를 활용하면 일본어 소스 요약 → KPI 추출 → 한국어 정리까지 30분 이내로 단축할 수 있다.AI 요약은 반드시 원문과 대조해야 한다. 수치는 공식 출처를 그대로 인용한다.왜 일본 게임시장인가일본은 글로벌 게임시장에서 미국, 중국에 이어 상위권 규모를 유지하는 핵심 시장이다. 특히 모바일과 콘솔이 공존하는 구조, IP(지식재산권) 중심의 수익 구조, 소니·닌텐도라는 글로벌 하드웨어 제조사 본거지라는 점에서 게임 업계 종사자와 게임주 투자자 모두에게 중요하다.문제는 정보가 일본어로 분산되어 있다는 점이다. Famitsu, 4Gamer, CEDEC 리포트, 각사 ..